miwa: Don't Cry Anymore & Lirik Indonesia

miwa - Don't Cry Anymore

lirik Don't Cry Anymore dengan arti dalam Bahasa Indonesia

Lagu ini termasuk di dalam single "Don't Cry Anymore" dan album "Guitarissimo
Menjadi lagu pembuka dorama Fuji TV "Nakanai to kimeta hi" dan lagu di iklan rechocoku



Romaji dan Indonesia

girigiri da tte hitori kiri da tte
maketakunai no joudan ja nai wa
I don't cry anymore
I don't cry anymore
tsuyoku naranakya iikikasete ru
donna toki demo nakanai kara

jika kumencapai batas, dan merasa sendirian

aku takkan menyerah, aku tak bercanda

ku takkan menangis lagi

ku takkan menangis lagi

ku yakinkan diriku, aku harus kuat

apapun yang terjadi ku takkan menangis

nukumori kanji nemuru to shiawase datta sore ga
eien ni tsudzuku to omotte ta na no ni
doushite na n darou shinjite ta mono wa uso datta no
konna toki soba ni ite kuretara ii no ni

aku bahagia saat tertidur dalam kehangatanmu

ku pikir akan berlanjut selamanya

kenapa aku seperti percaya pada kebohongan?

harusnya kau bersamaku di saat seperti ini

furueru ashi de ima fumidashitai yo

dengan kaki bergetar, aku ingin melangkah maju

girigiri da tte hitori kiri da tte
maketakunai no joudan ja nai wa
I don't cry anymore
I don't cry anymore
tsuyoku naranakya iikikasete ru
donna toki demo nakanai kara

jika kumencapai batas, dan merasa sendirian

aku takkan menyerah, aku tak bercanda

ku takkan menangis lagi

ku takkan menangis lagi

ku yakinkan diriku, aku harus kuat

apapun yang terjadi ku takkan menangis

doko wo sagashite mo atashi no ibasho ga mitsukaranai
koe ga kikitai yo honto wa aitai kedo..

dimanapun aku mencari, tetap tak kutemukan

ku ingin dengar suaramu, sungguh ingin bertemu, tapi..

furikaerazu ni aruite ikanakucha

ku harus terus berjalan tanpa melihat kebelakang

girigiri da tte kagayakitakute
watashi nara mada yareru hazu da wa
I don't cry anymore
I don't cry anymore
namida koraete kao wo ageta ra
daijoubu da yo tte tsubuyaite miru

jika kumencapai batas, dan kuingin bersinar

aku harus bisa menggenggam mimpiku

ku takkan menangis lagi

ku takkan menangis lagi

ku hapus air mataku dan kuangkat wajahku

kuyakinkan semua 'kan baik-baik saja

nani wo shinjita ra ii no kamo
wakaranakute mogaite mayotte
tsukamitai ima kanaetai
chiisa na kono te ni takushite nigirishimeru no

apa yang bisa aku percaya ?

aku tak tau,ku berjuang dan tersesat

yang ku impikan harus tercapai

ku genggam dan ku wujudkan dengan tangan kecilku ini

gomen sonna ni tsuyokunai n da
kujikesou ni naru toki da tte aru yo
tatoe kasuka na kibou da to shite mo
mochitsudzuketai zutto

maaf, aku tidak cukup kuat

dan ada saat saat dimana aku merasa jatuh

meskipun ini hanya harapan yang samar

akan tetap selalu ku genggam

girigiri da tte hitori kiri da tte
maketakunai no joudan ja nai wa
I don't cry anymore
I don't cry anymore
tsuyoku naranakya iikikasete ru

jika kumencapai batas, dan merasa sendirian

aku takkan menyerah, aku tak bercanda

ku takkan menangis lagi

ku takkan menangis lagi

ku yakinkan aku harus kuat

muriyari da tte gamushara ni natte
ikite yuku n da owari ja nai wa
I don't cry anymore
I don't cry anymore
anata no koe wo omoidashite iru
donna toki demo nakanai kara
itsuka kitto waraeru kara

harus memaksa dan berani

kuteruskan hidupku, ini bukanlah akhir

ku takkan menangis lagi

ku takkan menangis lagi

aku selalu mengingat suaramu

apapun yang terjadi ku takkan menangis

pasti kubisa senyum lagi suatu hari nanti

Kanji

ギリギリだって 一人きりだって

負けたくないの 冗談じゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

どんな時でも 泣かないから

ぬくもり感じ眠ると幸せだった それが

永 遠に続くと思ってた なのに

どうしてなんだろう 信じていたものは嘘だった

こんな時そばにいてくれたらいいのに

震える足 で 今踏み出したいよ

ギリギリだって 一人きりだって

負けたくないの 冗談じゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

どんな時でも 泣かないから

どこを探しても 私の居場所が 見つからない

声が聞きたいよ ホントは会いたいけど

振り返らずに 歩いていかなくちゃ

ギ リギリだって 輝きたくて

私ならまだ やれるはずだわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

涙こらえて 顔をあげたら

大丈夫だよって つぶやいてみる

何を信じたらいいのかも

わからなくて もがいて 迷って

つかみたい 今叶えたい

小さなこの手にたくして握りしめるの

ゴメンそんなに 強くないんだ

くじけそうになる時だってあるよ

たとえかすかな 希望だとしても

持ち続けたい ずっと

ギリギリだって がむしゃらになって

生 きてゆくんだ 終わりじゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

無理やりだって がむしゃらになって

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ

I don't cry anymore

I don't cry anymore

あなたの声を思い出している

どんな時でも 泣かないから

いつかきっと 笑えるから

Translated by me